Nomen est omen – navnet bør være en advarsel

Jeg fikk nettopp en hyggelig e-post fra Ann og Erik Credit som tilbød meg lån.

Skulle nesten tro at de to elskverdige menneskene hadde fått snusen i at jeg nettopp er i ferd med å ta opp lån i min lokale bank.

Herr og fru Credit hadde gode vilkår, selv om de kun nevnte at de ville ha 3% lånerente.

Slik lød e-posten:

Emne: Er du i behov av lån

Hei,
 
Er du i behov av lån? Vår rente er 3% per år.
Kontakt oss nå! du kan fortelle oss hvor mye som du trenger og den perioden av tilbakebetaling når du kan betale tilbake.
 
På vegne av;
Ann & Erik Credit

E-posten ble forresten visstnok sendt fra dani.bernaerts@telenet.be, men når jeg trykket på svar viste det seg at Ann og Erik Credit ville at jeg skulle svare til abilitycredit@windowslive.com. Hehe.

Jeg bestemte meg for å svare Ann og Erik, for jeg er jo alltid desperat etter gode tilbud. SIden jeg nok hadde en mistanke om at jeg måtte skrive slik at Google Translate kunne hjelpe Ann og Erik, valgte jeg å skrive følgende:

Hei,
 
dette hørtes ut som et godt tilbud. Jeg kan gjerne behøve å låne ca. kr. 50 000 over 5-10 år. Hva slags sikkerhet krever dere?
 
mvh
Rune Nikolaisen
Det tok faktisk ikke mer enn 5 minutter å få svar på min desperate e-post. Dessverre er det nok fortsatt slik at Google Translate avslører det meste, teknologien er nok ikke utviklet nok til å ta vare på internasjonale lånehaier eller forbrytere generelt som ønsker å spre sin guffe på det norske internettmarkedet:
 
Fra: Ability Credit [mailto:abilitycredit@windowslive.com] 
Sendt: 18. mars 2012 22:12
Til: rune@nett24.no
Emne: RE: SV: Er du i behov av lån
 
Hei,
Dette er en privat utlån Firm, og vi tilbyr både sikker og usikret lån. For å få et lån med dette firmaet. du har
å fylle ut skjemaet nedenfor med dine ekte detaljer.
Vår rente er 3% per år.
 
På grunn av vår erfaring i bransjen for finansiering, er vi blitt støttet av en rekke finans organisasjoner over hele verden og mine kontoer er blitt drevet av banker både i Asia, Amerika og Europa.
 
Vi er sertifisert, pålitelig, pålitelig, effektiv, rask og dynamisk.
 
Din informasjon må være gyldig hvilken delstat god valuta for enhver transaksjon uten malfeasance mellom Långiver og
Låntaker.
 
Personopplysninger de behøver nedenfor;
 
Fulle navn:.
 
Full Kontakt Adresse:.
 
Telefonnummer :.
 
Lånebeløp ønskes:
 
Nøyaktig Loan Varighet (i år):
 
Type lån (personlige eller forretningsmessige lån):
 
Oppgi formålet med lånet:
 
Må ha en fin dag og Gud velsigne dere.
 
Med vennlig hilsen
CEO & sekretær
Ann & Erik kreditt.
 
Viktig melding:
 
Ann & Erik kreditt er en autorisert Financial Services Provider og Registrert Credit Provider, Registreringsnummer: NIGRCP8
 
Merkelig at Ann og Erik plutselig har skiftet navn fra Credit til Kreditt, men hva gjør man vel ikke med et oversettelsesprogram for å tilfredsstille oss kunder?
 
Tenker forøvrig ikke å svare noe mer på dette, går ut fra at de fleste forstår hva slags dritt vi snakker om?
 
 

2 kommentarer til “Nomen est omen – navnet bør være en advarsel

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *