Kunde av Western Union? Vær oppmerksom på svindel via e-post

Dersom du bruker Western Union til å overføre penger eller hva man nå gjør via denne pengetjenesten, så bør du være på vakt for e-poster som advarer deg mot at kontoen blir deaktivert. Det er selvsagt svindel som er ute og går, men denne er ikke så «verst» profesjonelt utført.

Du som leser dette, hevder selvsagt å være på vakt overfor slik svindel, men faktum er at slikt ikke ville blitt sendt ut dersom ingen gikk på limpinnen. Derfor er det viktig å være skeptisk til e-poster som dukker opp i postkassa di.

La meg ta Western Union-mailen som et godt eksempel på hvordan en scam utføres rimelig profesjonelt:

Western Union - svindelforsøk via e-post

I tekstformat:

Your Western Union account has become inactive. If you want to continue using our services, please reactivate your account here < Account Login >
Your confidential and sensitive information will not be stored on our servers. It is requested only for verification purposes.

Sincerely,
Western Union Customer Care

_________________
Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
_________________

Du har kanskje hørt at man skal sjekke avsenderen av mailen? Som du kan se på bildet, så er avsenderen westernunionresponse@westermunion.com. Legg merke til domenenavnet westermunion.com – ikke lett å legge merke til at avsenderdomenet ikke er westernunion.com. Å dytte inn bokstaven m istedenfor n er i alle fall smart i mine øyne, dersom man tenker som en forbryter…

Jeg ville ikke anbefale deg å klikke deg inn på nettadressen westermunion.com – du blir kjapt viderekobling til en drittside som viser følgende:

Svindelforsøk ved å bruke Western Union.
Svindelforsøk ved å bruke Western Union.

Tar jeg en nærmere kikk på egenskapene til e-posten, finner jeg kjapt ut at svindelforsøket er internasjonalt. Ser at mailen er sendt fra en finsk adresse – gw03.mail.saunalahti.fi (IP 195.197.172.111).

Her er headeren:

Received: (qmail 17985 invoked from network); 14 Nov 2014 11:39:32 -0000
Received: from gw03.mail.saunalahti.fi (195.197.172.111)
by 0 with SMTP; 14 Nov 2014 11:39:32 -0000
Received: from westermunion.com (a88-114-192-113.elisa-laajakaista.fi [88.114.192.113])
by gw03.mail.saunalahti.fi (Postfix) with ESMTP id 7BD3E20114
for <XXXX>; Fri, 14 Nov 2014 13:39:30 +0200 (EET)
Reply-To: noreply@westermunion.com
From: westernunionresponse@westermunion.com
To: XXXXX
Subject: Western Union: Your account has been deactivated
Date: 14 Nov 2014 06:39:25 -0500
Message-ID: <20141114063925.E1E1AD692A19CF0C@westermunion.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html;
charset=»iso-8859-1″
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Men tilbake til selve mailen. Fører jeg musepekeren over teksten «Account login» – ser jeg adressen httxp://ugremlina.cz/[fjernet]/. Wow, dette er jo fantastisk hvordan vi også hjelper våre tsjekkiske medborgere.

Jeg våger det vågale og klikker på lenken. Da viderekobles jeg fra ugremlina.cz til URL’en httxp://www.villagelions.org/[fjernet]. Og siden ser slik ut:

western_union_svindel_3

Ser rimelig ekte ut, ikke sant. La meg komme med et råtips: Er du kunde hos Western Union og bruker innloggingen din på denne siden, så skal nok disse svindelgutta og -jentene ordne resten for deg.

Vil du forresten sammenligne svindelsiden med den originale innloggingsiden til Western Union?

western_union_svindel_4

GANSKE LIKE, IKKE SANT?

 

Er det en tung jobb å gi tilbakemelding, rådmann?

Når et menig kommunestyremedlem etterspør hvordan en sak «står» i administrasjonen, får vi gjerne høre hvor forferdelig travelt man har det og at tålmodighet er en dyd (av nødvendighet).

Men er det noe bedre at vedtak ikke følges og at våre innbyggere ikke vet om henvendelser er mottatt?

I kommunestyrets møte 18. juni 2010 (s. 220) (altså for nesten tre år siden) vedtok kommunestyret en ny informasjonsplan for kommunen. 

I samme møte ble følgende forslag fra undertegnede vedtatt enstemmig:

Ved henvendelse via e-post gis bekreftelse på mottak senest innen 2 virkedager.

Jeg har selv opplevd ved flere anledninger at henvendelser via e-post til post@sigdal.kommune.no (kommunens hovedadresse) ikke frembringer noe svar – ikke engang et automatisert svar. 

Senest ved en interpellasjon jeg sendte inn til møtet i desember 2012,  mottok jeg aldri svar fra kommunen på mottak.

Jeg sendte derfor en e-post 14. desember 2012 til ordfører Kari K. Ask for å etterspørre om hun hadde mottatt min interpellasjon:

sendte inn en interpellasjon for en tid tilbake (24. november), men det ser ikke ut til at administrasjonen er særlig interessert i å rapportere mottak av slikt. Har du mottatt den? Jeg må si jeg blir irritert når jeg ikke kan få tilbakemeldinger på e-poster sendt til kommunen og istedenfor må etterspørre.

Prompt får jeg svar fra en ordfører som nesten «alltid» er «på» (Bra!):

Den er mottatt og innregistrert  / stemplet inn 26.11. Jeg har mappa og svar kommer i komunestyremøte 21.12. Beklager at jeg ikke sendte tilbakemelding om at den var mottatt!

Nå er det ikke min oppfatning at det er ordførerens jobb å bekrefte at en e-post er mottatt til ”kommunens sentralbord”, noe også ordføreren ser ut til å mene:

Jeg skal etterspørre hva som praktiseres av tilbakemeldingsrutiner på postmottak ”Sigdal kommune”.

Jeg vet ikke hva som kom ut av den ”etterspørselen”, men at noe ikke fungerer korrekt når det gjelder mottak av e-post er soleklart.

Det får jeg til de grader bekreftet i sakspapirene til hovedutvalg for næring og drift sitt møte 23. mai 2013.

I saken som omhandler valg av veinavn er det vedheftet diverse tilbakemeldinger fra innbyggere. Jeg kan ikke dy meg for å sakse ut to personers tilbakemeldinger:

4. desember 2012 skriver Sigrid Øyslebø Sørensen i en e-post til Sigdal kommune:

Jeg har gjennomgått postlisten for uke 48, og finner ikke at e-posten med merknad er journalført. Jeg ber om å få en bekreftelse på at denne er mottatt innen fristen 011212. Det er kjempeviktig!!

18. februar 2013 skriver Christian Haugen følgende:

sendte en mail til post@sigdal.kommune.no i november med et par spørsmål angående navnsetting av veier i Sigdal. Den har jeg aldri fått noe svar på og nevnte dette såvidt for teknisk sjef (red. anm. Johannes Michielsen) i en annen sammenheng ikveld og han foreslo å sende spm til f.eks. deg (red. anm. Tor Kolstad) siden du står nevnt under saken på sigdal.kommune.no.

Rådmannen må gjerne komme med plausible forklaringer på hvorfor det ikke skal være mulig å komme med kjappe tilbakemeldinger på e-post om at disse er mottatt i forvaltningen. Men uansett er det for dårlig:

1)    For dårlig at et vedtak fra 2010 ikke er gjennomført etter tre år.
2)    For dårlig at innbyggere ikke kan være sikre på om henvendelser de gjør til Sigdal kommune har kommet frem.

Hva sier rådmannen?

PS. Allerede 3. november 2012 skrev jeg blogginnlegget "Hvordan gjennomfører man kommunale vedtak?" som omhandlet manglende respons fra det "såkalte" servicetorget. Selvsagt uten å få respons.

Microsoft E-mail Verification er bare nettfisking

Ofte havner det e-poster i innboksen min som jeg ikke stoler på. Du har sikkert opplevd det samme.

I senere tid har både du og jeg mottatt stadige varsler fra "nettbanker" som ber meg endre passord og logge inn for å gjøre viktige endringer.

Vi mottar Nigeriamailer og lotteritrekningen fra lotterier vi aldri har deltatt i.

I dag mottok jeg en lur e-post, visstnok fra Microsoft. Men det hele er selvsagt bare sprøyt fra ende til annen.

dear

Sjansen er stor for at du bruker et eller flere produkter fra Microsoft, noe som sannsynliggjør at endel e-postmottakere går på limpinnen.

E-posten jeg mottok lød som følger:

Dear Windows User,
It has come to our attention that your Microsoft windows Installation records are out of date. Every Windows installation has to be tied to an email account for daily update.
This requires you to verify the Email Account. Failure to verify your records will result in account suspension. Click on the Verify button below and enter your login information on the following page to Confirm your records. 
VERIFY 
Thank you,

Microsoft Windows Team.

Mange vil nok med en gang si at slikt biter de ikke på. Men faktum er jo at slike e-poster IKKE vil blitt sendt ut dersom INGEN bet på. Det er derfor på sin plass med en liten advarsel.

Microsoft ville aldri sendt ut en slik e-post, like lite som en bank ville gitt deg beskjed per e-post om å endre passord o.l.

E-posten ser ved første øyekast ut til å være sendt fra customerservices@microsoft.com, men dette er selvsagt bare sprøyt. Likevel virker det på meg som en halvstudert røver at utsenderen har gjort seg stor flid med å gjemme den riktige avsenderen. Det er heller ikke poenget at folk svarer på e-posten, folk skal klikke på linken som ligger bak VERIFY.

Her er headeren til e-posten:

Received: (qmail 18924 invoked by uid 89); 28 Mar 2013 05:19:39 -0000
Delivered-To: nett24.no-post@nett24.no
Received: (qmail 18920 invoked from network); 28 Mar 2013 05:19:37 -0000
Received: from 66-29-226-42.ds1-static.mia1.net.ststelecom.com (HELO BIGBOY.chicagobi.local) (66.29.226.42)
  by 0 with SMTP; 28 Mar 2013 05:19:37 -0000
Received: from citrix.hop.local ([99.69.252.37]) by BIGBOY.chicagobi.local with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
     Thu, 28 Mar 2013 01:19:11 -0400
Content-Type: multipart/alternative; boundary="===============1826885360=="
MIME-Version: 1.0
Subject: Microsoft E-mail Verification
To: Recipients <customerservices@microsoft.com>
From: customerservices@microsoft.com
Date: Wed, 27 Mar 2013 22:17:48 -0700
Return-Path: customerservices@microsoft.com
Message-ID: <BIGBOY6u9y5lYG1oVX100006602@BIGBOY.chicagobi.local>
X-OriginalArrivalTime: 28 Mar 2013 05:19:12.0286 (UTC) FILETIME=[C8596BE0:01CE2B73]
X-Antivirus: AVG for E-mail 2013.0.2904 [2641/6207]
X-AVG-ID: ID3B810593-3FFB58D9

Klikk for all del ikke på linken for VERIFY. Heldigvis bruker jeg Chrome som er flink til å advare i slike sammenhenger:

nettfisking

Linken bak VERIFY var rimelig enkel å tracke som mistenkelig: http://behshahr118.com/media/system/images/securelogin.html. Ville du ha stolt på at denne linken er sendt ut av Microsoft?

Nettfisking eller phishing som vi sier på godt norsk, blir et stadig større problem blant internettbrukere. Alt bunner i at mange av oss (vel, dere andre…) klikker på uendelig mye rart totalt eller minimalt ukritisk.

Kan du være enig med meg i at vi bør være mer forsiktige mht. hva vi klikker på?

Kremglatt svindel med kredittkort

For en tid tilbake ble en kollega av meg regelrett svindlet av et kremselgende firma fra USA. Dersom hun ikke hadde studert kredittkortregningen sin nøye, kunne nok noen kroner ha forsvunnet ut i intet. Heldigvis går det an å bremse svindlerne når man er årvåken! 

Kollegaen er ganske sikker på at noen må ha fått tak i kredittkortdetaljene hennes på en spesiell måte. Siden hun aldri betaler med kredittkort via internett, er det ingen mulighet for at detaljene har tatt feil vei gjennom nettet.

Ved en nærmere gjennomgang viser det seg at hun i mars var i Tønsberg og parkerte i et parkeringshus. Der betalte hun ved hjelp av kredittkortet sitt. Men beløpet er aldri trukket fra kontoen, noe som sier meg at mulighetene for at skimmere var på ferde er gitt – disse kan ha solgt kredittkortdetaljene videre.

Istedenfor ble det etter et par uker trukket beløp fra kredittkortet fra to forskjellige aktører på nett – mydrmscne.com og reliftsx.com. Samtidig mottok hun en pakke uten noe som helst informasjon vedlagt. I pakken var det en liten kremkrukke.

Etter dette har det suspekte firmaet sendt flere pakker som umiddelbart er nektet mottatt eller returnert. Heldigvis er min kollega oppegående nok til å kontakte banken for å sperre kortet og få et nytt. Det bør du også gjøre dersom du kommer i kontakt med disse svindlerne.

denne siden kan du forøvrig lese om andres erfaring med de samme produktene. Disse er likevel forskjellige i den forstand at de har bitt på limpinnen ved å bestille en prøve.

Pass på overfor ReliftXS og DermaScience/Metaburn som begge er svindlerfirmaer innen krembransjen. Når til og med all informasjon om domenene er hemmelig, lukter det svidd i mine øyne. Nettsidene er forøvrig prikk like og minner suspekt om kinasvindlerne.

Det kan kanskje virke litt upassende i denne sammenhengen, men jeg har gode erfaringer med å bruke Gebyrfri VISA til all min "finansielle" aktivitet på internett. Et slikt kredittkort er ikke knyttet til min bankkonto. Hver måned får jeg tilsendt faktura som jeg kontrollerer før jeg betaler regningen i nettbanken min. Og det beste av alt: bruken av kortet er 100% gratis så lenge man husker å betale i tide 🙂

Hjelp en fattig stakkar med litt lån!

Du er sikkert blant dem som er så heldige å få herlige lånetilbud i mailboksen. Jeg får det i alle fall daglig.

Du har kanskje lest en tidligere historie – Nomen est omen – navnet bør være en advarsel – eller andre spennende historier du finner i kategorien min for såkalt lureri.

Som oftest havner disse rett i søpla, men noen ganger er jeg i godt humør og later som om jeg biter på. Her er dagens lille anekdote:

Kl. 10.29 i dag mottok jeg en liten e-post fra Biskop Jose Santos:

God dag.

Trenger du et lån?

Hvis ja, Kontakt oss nå med.

Lånebeløp og varighet.

Ikke verst å være kort og presis. Man vet jo hva man har å tilby og hva kunden vil. E-posten ble sendt fra adressen st.patrick028lfrm@gmail.com – i alle fall skulle det se slik ut.

Meldingshodet forteller litt mer om e-posten, og vi ser at det er brukt en mailserver hos Yahoo for å sende dritten. Adressen man svarer til er forresten også angitt her: geraljsantos@admin.in.th. Vel er vi glade i globaliseringen, men her forflytter vi oss tydeligvis til Thailand. Skepsisen øker vel?

Received: (qmail 21526 invoked by uid 502); 29 May 2012 08:29:22 -0000
Received: from nm26-vm0.access.bullet.mail.sp2.yahoo.com (98.139.44.186)
  by 0 with SMTP; 29 May 2012 08:29:22 -0000
Received: from [98.139.44.102] by nm26.access.bullet.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 29 May 2012 08:29:21 -0000
Received: from [98.139.44.91] by tm7.access.bullet.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 29 May 2012 08:29:21 -0000
Received: from [127.0.0.1] by omp1028.access.mail.sp2.yahoo.com with NNFMP; 29 May 2012 08:29:21 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3
X-Yahoo-Newman-Id: 95702.10956.bm@omp1028.access.mail.sp2.yahoo.com
Received: (qmail 28377 invoked by uid 60001); 29 May 2012 08:29:20 -0000
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s1024; t=1338280160; bh=+knT5gLNJauEp7219mwtbst6A3l52zDSIABvq0/p8Hg=; h=X-YMail-OSG:Received:X-RocketYMMF:X-Mailer:Message-ID:Date:From:Reply-To:To:MIME-Version:Content-Type; [….kuttet bort endel crap…]
Received: from [173.245.64.45] by web80007.mail.sp1.yahoo.com via HTTP; Tue, 29 May 2012 01:29:20 PDT
X-RocketYMMF: web.office_0912327@att.net
X-Mailer: YahooMailClassic/15.0.6 YahooMailWebService/0.8.118.349524
Message-ID: <1338280160.28302.YahooMailClassic@web80007.mail.sp1.yahoo.com>
Date: Tue, 29 May 2012 01:29:20 -0700 (PDT)
From: Biskop Jose Santos <st.patrick028lfrm@gmail.com>
Reply-To: geraljsantos@admin.in.th
To: undisclosed recipients: ;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="-2033729354-1168171498-1338280160=:28302"
X-Antivirus: AVG for E-mail 2012.0.2171 [2425/5029]
X-AVG-ID: ID6FE77112-1838162F

Jeg svarte på e-posten med følgende tekst:

Hei.
 
Ja, trenger kjapt 250 000 kroner. Ønsker å betale tilbake over 5 år. Hvor raskt kan jeg få pengene?
 
mvh
Rune K. Nikolaisen
Etter et par timer får jeg endelig (jeg begynner jo å bli desperat etter penger) svar – nå fra ST PATRICK FINANCIAL COMPANY (Forøvrig velkjent for 419 scams fra Nigeria):
 
Takk for at du kontakter oss.
 
 Rune K. Nikolaisen
 
   Vi ønsker deg velkommen igjen til St.Patrick Financial selskap, i god tro og håp om ferdigstillelse av dette lånet transaksjonen jeg ønsker å informere deg om at vi har mottatt din e-post med fylte lån søknadsskjema for et lån på 250,000.00 kroner basert på varigheten av 5år, jeg vil du skal vite at du er på rett sted, er St. Patrick finansselskap og Institute organisert av St. Patrick kirken for å hjelpe dem i finansielle behov og sørge for at deres økonomiske problemer er historie, er det og nye finansielle instituttet med god oversikt siden opprettelsen, og også er det en christain firma som alltid vil fortelle deg sannheten hele tiden, glemme det faktum at du har hatt vanskeligheter med å få et lån jeg love deg med oss alt vil bli gjort enkelt.
 
 Nedenfor er de lånebetingelser og nedbetalingsplanen for lånet ditt av 250,000.00 kroner basert på varigheten av 5år, håper vi håper du å høre fra deg asap så snart du har mottatt e-post og godtar betingelsene.
 
VILKÅR OG VILKÅR FOR DIN LÅN:
 
Lånebeløp kreves: 250,000.00 kroner
Lån rente: 3%
 
Månedlig lån betaling: 4,492.17 kroner
Antall betalinger: 60
 
Kumulative betalinger: 269,530.37 kroner
Totalt Renteutgifter: 19,530.37 kroner
 
Hvis du samtykker til det ovennevnte nedbetalingsplanen på lånet ditt, skal du fylle Re-lån Application Form nedenfor og send det tilbake til oss for å aktivere dokumentasjon av lånet ditt, og også sikring av lån, så snart vi har mottatt denne informasjonen fra deg, vil lånet ditt bli sikret umiddelbart og du vil bli fortalt hvordan du får din lån.
 
 Re-lån søknadsskjema:
 
 Fornavn:
 etternavn:
 Religion:
 By:
 State:
 land:
 adresse:
 Telefon:
 Hensikt med lån:
 Yrke:
 Månedlig inntekt:
 
   Vi håper å høre fra deg asap, slik at lånet kan sikres og vi vil fortsette til andre etappe av dette lånet transaksjonen.
 
  Vi venter på svar asap nå.
 
 Takk og Gud velsigne.
 Oppriktig.
 
Ekstra godt å høre at de har Gud med seg når de skal hjelpe meg med finansene. Siden jeg er veldig interessert i å høre om "andre etappe av dette lånet transaksjonen" (lenge leve Google Translate), svarer jeg kjapt med å fylle ut diverse data de spør etter. Men jeg kan jo ikke dy meg for å få meg litt annet snadder også:
 
Hei,
 
vilkårene er helt i orden. Nå er det slik at jeg er ateist og ikke tror på noen gud, er dette et problem for min lånesøknad? Jeg har fylt ut nødvendige data nedenfor.
 
mvh
Rune K. Nikolaisen
Ser ikke ut at Biskop Jose Santos bryr seg om at jeg er ateist, i alle fall er han kjapp med å komme til det vesentlige – nemlig det HAN ER PÅ JAKT ETTER:
 
Takk for din haster svar på epost vår.
 
Vi har mottatt informasjon og den har videresendes til advokat vår for utarbeidelse av Låneavtale Letter, ifølge ham han sa at avtalen brevet vil være klar i morgen tidlig.
 
Som vi avvente gjennomføringen av Avtalen Letter for lånet ditt, vil jeg gjerne at du gi oss din bankkonto informasjon som er nevnt nedenfor, slik at lånet overføringen dokumentet kan utarbeides og legges i overføringen listen.
 
Kontoinnehaverens navn:
Bank Navn:
Konto #:
Swift-kode:
Iban #:
 
Vi venter ditt svar med hele bankkonto for overføring av lånet ditt etter låneavtalen har underskrives av deg i morgen.
 
Takk og Gud velsigne.
Oppriktig.
 
Nå kan det i teorien ikke være farlig å oppgi disse dataene heller, men jeg tror jeg stopper der. Spørsmålet er: hadde du fortsatt? Er du desperat etter gryn?

PS. Ser at reklamen på denne siden delvis tilpasses innholdet i blogginnlegget, men jeg kan i alle fall forsikre deg om at reklamen ikke leder deg til lånehaier i Nigeria eller Thailand 🙂

Nomen est omen – navnet bør være en advarsel

Jeg fikk nettopp en hyggelig e-post fra Ann og Erik Credit som tilbød meg lån.

Skulle nesten tro at de to elskverdige menneskene hadde fått snusen i at jeg nettopp er i ferd med å ta opp lån i min lokale bank.

Herr og fru Credit hadde gode vilkår, selv om de kun nevnte at de ville ha 3% lånerente.

Slik lød e-posten:

Emne: Er du i behov av lån

Hei,
 
Er du i behov av lån? Vår rente er 3% per år.
Kontakt oss nå! du kan fortelle oss hvor mye som du trenger og den perioden av tilbakebetaling når du kan betale tilbake.
 
På vegne av;
Ann & Erik Credit

E-posten ble forresten visstnok sendt fra dani.bernaerts@telenet.be, men når jeg trykket på svar viste det seg at Ann og Erik Credit ville at jeg skulle svare til abilitycredit@windowslive.com. Hehe.

Jeg bestemte meg for å svare Ann og Erik, for jeg er jo alltid desperat etter gode tilbud. SIden jeg nok hadde en mistanke om at jeg måtte skrive slik at Google Translate kunne hjelpe Ann og Erik, valgte jeg å skrive følgende:

Hei,
 
dette hørtes ut som et godt tilbud. Jeg kan gjerne behøve å låne ca. kr. 50 000 over 5-10 år. Hva slags sikkerhet krever dere?
 
mvh
Rune Nikolaisen
Det tok faktisk ikke mer enn 5 minutter å få svar på min desperate e-post. Dessverre er det nok fortsatt slik at Google Translate avslører det meste, teknologien er nok ikke utviklet nok til å ta vare på internasjonale lånehaier eller forbrytere generelt som ønsker å spre sin guffe på det norske internettmarkedet:
 
Fra: Ability Credit [mailto:abilitycredit@windowslive.com] 
Sendt: 18. mars 2012 22:12
Til: rune@nett24.no
Emne: RE: SV: Er du i behov av lån
 
Hei,
Dette er en privat utlån Firm, og vi tilbyr både sikker og usikret lån. For å få et lån med dette firmaet. du har
å fylle ut skjemaet nedenfor med dine ekte detaljer.
Vår rente er 3% per år.
 
På grunn av vår erfaring i bransjen for finansiering, er vi blitt støttet av en rekke finans organisasjoner over hele verden og mine kontoer er blitt drevet av banker både i Asia, Amerika og Europa.
 
Vi er sertifisert, pålitelig, pålitelig, effektiv, rask og dynamisk.
 
Din informasjon må være gyldig hvilken delstat god valuta for enhver transaksjon uten malfeasance mellom Långiver og
Låntaker.
 
Personopplysninger de behøver nedenfor;
 
Fulle navn:.
 
Full Kontakt Adresse:.
 
Telefonnummer :.
 
Lånebeløp ønskes:
 
Nøyaktig Loan Varighet (i år):
 
Type lån (personlige eller forretningsmessige lån):
 
Oppgi formålet med lånet:
 
Må ha en fin dag og Gud velsigne dere.
 
Med vennlig hilsen
CEO & sekretær
Ann & Erik kreditt.
 
Viktig melding:
 
Ann & Erik kreditt er en autorisert Financial Services Provider og Registrert Credit Provider, Registreringsnummer: NIGRCP8
 
Merkelig at Ann og Erik plutselig har skiftet navn fra Credit til Kreditt, men hva gjør man vel ikke med et oversettelsesprogram for å tilfredsstille oss kunder?
 
Tenker forøvrig ikke å svare noe mer på dette, går ut fra at de fleste forstår hva slags dritt vi snakker om?
 
 

Spammer Dr. David Silva som forbilde for språkelever i norsk skole

Jeg er vant til å trekke paralleller, se konspirasjoner bak hver buske og trekke tråder som ingen andre ser ut til å forstå. Så også i tilfellet der jeg mottok en spammelding fra en herremann ved navn Dr. David Silva.

Dr. David Silva ønsker å legitimere elevers rett og plikt til å koble ut hjernen og i stedet (mis-)bruke Google Translate for å slippe å oversette selv, er min konspirative påstand.

Som i så mange andre tilfeller liker jeg å skrive en liten snutt, ikke minst for å kunne forhindre at en eller annen n00b (eller uerfaren internettbruker) faktisk går på limpinnen. Det er faktisk statistisk sett slik at enkelte personer går på limpinnen når man leser en slik e-post – tro det eller ei.

E-posten lød som følger:

Fra Dr.David Silva 
Harlesden, North West 
London 
  
Kjære venn. 
  
Jeg Dr.David Silva fra Harlesden, North West London, her i England. Jeg jobber for USB INVESTERINGSBANKEN London grenen. Jeg skriver du fra mitt kontor som vil være av en enorm fordel for oss begge. I min avdeling, som er medlem av konsernledelsen Com-komité og Chief Risk Officer (Greater London Regional Office), oppdaget jeg en forlatt sum på £ 15 millioner Great British pund (Femten Millioner Great British pund) i en konto som tilhører til en av våre utenlandske kunder Late Mr. Steve Allen som dessverre mistet livet i en bilulykke inkludert hans kone og eneste datter. 
  
Valget av kontakter du er vekket fra den geografiske natur hvor du bor, særlig på grunn av sensitiviteten av denne transaksjonen. Banken tjenestemenn har ventet på noen av de pårørende til å komme opp for denne påstanden, men ingen har gjort det. Jeg personlig har vært mislykket i finne slektninger i 4 år nå, jeg søker ditt samtykke til å presentere deg som pårørende / Will Betalingsmottakers til den avdøde av dette fondet, slik at utbyttet av denne kontoen verdi på £ 15 millioner pund vil være overført til din bankkonto som pårørende til Late Mr. Steve Allen. 
  
Dette vil bli utbetalt eller delt i disse prosenter, 60% for meg og 40% til deg. Jeg har sikret alle nødvendige juridiske dokumenter som skal brukes til å sikkerhetskopiere dette kravet vi gjør. Alt jeg trenger å gjøre er å fylle inn ditt navn til dokumenter og legalisere det i rettssalen her for å bevise deg som legitim betalingsmottakeren av fondet. 
  
Alt jeg trenger nå er ærlig samarbeid, taushetsplikt og tillit til at vi ser denne transaksjonen gjennom. Jeg kan garantere deg at dette vil bli behandlet under en lovlig ordning som vil beskytte deg mot eventuelle brudd på loven. Jeg vil at du skal forstå at jeg har jobbet i denne banken i 17 år, og jeg har vært i stand til å sikre alle juridiske dokumenter slik at du arver dette fondet 
  
Vennligst gi meg følgende: Som vi har noen dager å kjøre det gjennom dette er veldig URGENT PLEASE. 
 
1. Fullt navn 
2. Din Direkte Mobilnummer 
3. Du er Kontaktadresse 
4. Fødselsdato 
  
Etter å ha gått gjennom en metodisk søk, bestemte jeg meg for å kontakte deg håper at du vil finne denne avtalen interessant. Vær på bekreftelsessiden av denne meldingen og viser din interesse vil jeg gi deg mer informasjon. Forsøke å gi meg vite din avgjørelse så snart som mulig. 
  
Beste hilsen, 
David Silva 
Mobilnummer: +447011147967

Jeg er mektig imponert over norskkunnskapene til Dr. David Silva. Men for oss som jobber som språklærere i norsk skole er det ikke vanskelig å finne ut hvordan SIlva har tilegnet seg sine eminente norskkunnskaper på kort tid – her snakker vi Google Translate.

Google Translate brer seg som en pest blant våre elever. Elevene er faste i troen – ikke på Gud, men på at Google Translate leverer høy kvalitet på oversettelsene. Det er først når de får tilbake teksten med beskjed om at "jeg retter ikke tekster hentet fra Google Translate" eller alt mulig er markert rødt fordi det rett og slett er feil at de forstår litt av greia.

Google Translate er ikke stort bedre enn en ordbok, bortsett fra at Google takler litt enkle setninger som "jeg hater snø" eller "bananer smaker godt". Noe annet enn slike setninger i tillegg til enkeltord er omtrent ikke mulig å få til feilfritt.

Kjære vitebegjærlige elever: bruk heller ordboka i tillegg til din egen hjerne. Ellers kan du ende opp som Dr. David Silva som desperat forsøker å oppnå kontakt med andre mennesker ved å sende e-poster som ikke ligner grisen. 

 

Hvordan står det til, Anika?

Jeg er alltid glad når det plinger i e-postkassen min. Nye e-poster leses ivrig, enten det er viktig eller uviktig. Jeg er vel kanskje avhengig, men sier som enhver addict: Jeg kan slutte når som helst. Jeg interesserer meg til og med for andres e-poster.

Her forleden snakket jeg med en kollega som hadde mottatt en rar e-post fra en Anika Motteram. Siden emnet var "Hvordan står det til?" hørtes den jo harmløs ut.

Anika er nok en liten bitch likevel. I selve meldingen stod det kun

Hva nytt? http://savannah.apiece.info/

Og dermed var nok min sympati for kjære Anika fra Spania (hun sender fra en .es-adresse) borte. Anika forsøker å lure meg til å klikke på linken! 🙁

De fleste er forhåpentligvis skeptiske nok til å slette e-posten fra Anika (sendt fra anikmottae@orangemail.es). Klikker du på linken, havner du relativt kjapt på en datingside med et litt lugubert innhold. Et trenet øye ser kjapt at dette bare er vås.

Jeg bruker forresten av og til AVG Linkscanner Online til å sjekke lenker, men det bør man gjøre med varsomhet. Når det gjelder linken nevnt i e-posten blir man etter kort tid viderekoblet til en annen adresse (noe som er ganske typisk for å gjemme sine spor), dermed kan ikke linkscanneren kontrollere godt nok.

Moralen i denne historien: Utvis skepsis til e-poster du får. Slett dem.

Spre kjedebrevet eller dø en grusom død

I min ungdom var det vanlig å sende kjedebrev til venner og bekjente som til slutt skulle gjøre en rike eller kanskje i alle fall unngå døden for tidlig.

Jeg husker i alle fall slutten av 70-tallet som tiden da det hendte at jeg mottok brev (faktisk befordret av det norske postvesen eller til nød slengt i postkassa by hand) som oppfordret meg til å sende kopier til et visst antall andre – som oftest var vel truslene større enn de fagre utsiktene. – Dersom du ikke sender dette videre til 10 andre, kommer du til å falle død om snart.

Vi lo gjerne godt av dette, men det hendte også at jeg selv gjorde det brevet ba meg om – spre guffa videre. Var jo faktisk litt morsomt å høre etterpå om andre som tok kjedebrevet for god fisk.

I dag bruker kjedebrevet moderne teknologi – e-post eller aller helst sosiale medier. Ingenting gir visst så god tilfredsstillelse som å se at et enormt antall mennesker sprer idiotien videre. Sorry folks, jeg bruker ganske enkelt begrepet idioti – i mine øyne kobler hjerneaktiviteten ut når sympatien setter inn.

Incentivet for å videresende e-poster eller dele bilder, videoer eller statusoppdateringer er ikke lenger å unngå "en grusom død" som de barnslige kjedebrevene fra 70-tallet hevdet. I dag dreier alt seg om sympati. La meg ta et par små eksempler som omhandler syke barn (ingenting er mer virkningsfullt når det gjelder e-mail hoax enn å bruke syke eller døende barn).

Jeg mottok denne uken en e-post fra en bekjent som håpte jeg kunne hjelpe til med å hjelpe andre – noe som i seg selv gjør meg skeptisk når vi snakker om e-poster….

E-post lød slik på polsk:

Pomoc dla córeczki Rafała Kruszyńskiego: 
Błagam, przeczytaj chociaż polowe i prześlij wszystkim na swojej liście, to nie jest łańcuszek, po pierwszych 3 zdaniach będziesz wiedzieć o co chodzi: Przeczytaj uważnie! Jeśli usuniesz ten list… będzie to oznaczać, ze naprawdę nie masz serca. 
 
mgr inż. Dariusz Kruszewski
Administrator Aplikacji
ZUS Inspektorat Przasnysz
Oddział w Płocku
Cześć, jestem 23 letnim ojcem. Ja i moja zona mieliśmy razem cudowne życie. Bóg pobłogosławił nas także dzieckiem. Nasza dziesięciomiesięczna córka ma na imię Wandzia. Niedawno lekarz wykrył raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest tylko jedna droga, aby ja ocalic … operacja. To przykre, ale nie mamy dość pieniędzy na operacje. "Epuls" i 
"Onet" zgodziły się nam pomóc. Jedyny sposób w jaki mogą to uczynić polega na tym, ze ja wysyłam ten list do Ciebie, a Ty wysyłasz go dalej, do innych ludzi. "Onet" sprawdza ile osób dostało list. Każda osoba, która otworzy i prześle list dalej , do co najmniej trzech osób, podaruje nam 32 centy. Proszę, pomóż nam ! jeśli wyślesz te wiadomość do 11 osób, na Twoim profilu pojawi się fajny znaczek
Prosimy też o modlitwę!!!!!!
Pozdrawiam, Mirek Kubik
tel. 791.893.508 ; 41/ 31.24.223
 
Det var tydelig at e-posten hadde vandret mange ganger hit og dit, de fleste som videresender tar seg jo sjelden bryet med å fjerne alle navn og e-postadresser fra tidligere. Men i dette tilfellet hadde min bekjent faktisk oversatt e-posten til norsk og deretter sendt den videre til alle norske e-postkontakter. Det kaller vi å spre guffa på en god og effektiv måte – globalisering at its best!
 
Det norske sammendraget er betydelig kortere:
Hei,
Jeg bare formidler teksten sendt ifra Polen:
Ved å lese/åpne denne mailen hjelper vi et 10 mnd gammelt barn med kreft i hodet som trenger operasjon. Mailen er skrevet av fortvilte faren Rafal Kruszynski (23) som ber alle for å sende denne mailen videre til neste 10 personer. På denne måten foreldre får penge støtte av "Onet" selskapet til å finansiere operasjon til lille jenta. Per 3 mail skal de få 32 cent.
 De også setter veldig stor pris på Guds bønn for deres lille datter Wanda.
Jeg har null greie på polsk, men fikk lyst til å se om innholdet i den opprinnelige e-posten samsvarte med den korte, norske versjonen:

 

Hjelp for datter Raphael Kruszyński:
Vennligst les og send leiren selv om alle på listen din, dette er ikke en kjede, etter de tre første setningene, vet du hva som skjer: Les nøye! Hvis du sletter denne listen … Dette vil bety at du egentlig ikke har hjerte.
 
MSc. Darius Kruszewski
søknad Administrator
Social Security Datatilsynet Przasnysz
Branch i Plock
Hei, jeg er en 23 år gammel far. Meg og min kone hadde et fantastisk liv sammen. Gud har velsignet oss som barn. Datteren vår har ti heter Wanda. Nylig oppdaget legen en hjernesvulst i hennes lille kropp. Det er bare én måte å redde henne … operasjonen. Det er trist, men vi har ikke nok penger til driften. "Epuls" og
"Onet" blitt enige om å hjelpe oss. Den eneste måten de kan gjøre dette ligger i det faktum at jeg sender dette brevet til deg, og du sender ham bort, til andre mennesker. "Onet" sjekk hvor mange personer som fikk brevet. Enhver person som åpner et brev og sende den videre til minst tre personer vil gi oss 32 cent. Vær så snill, hjelp oss! hvis du sender denne meldingen til 11 personer, vil på profilen din bli fin badge
Vi ber om forbønn !!!!!!
Regards, Mirek Kubik
Tel: 791893508, 41 / 31.24.223
 
Folk fra Polen ler sikkert av denne oversettelsen, men det er nå en gang alt Google Translate har å tilby oss som ikke vet bedre 🙂
 
Okay, så innholdet er faktisk okay oversatt fra polsk til norsk – og selvsagt klar til å bli spredd videre i Norge. Hvis ikke du lar være å sende e-posten videre? Du tror vel ikke at det er mulig for et selskap å gjennomføre denne dealen? Bare sprøyt.
 
Enda kjappere spres slike tullegreier via sosiale medier som Facebook. Som oftest går slike sympatibilder eller -statuser meg hus forbi, men akkurat lørdag ettermiddag var jeg kanskje litt i stemning for å følge opp "en sak". En av mine venner på Facebook (takk for at du ga meg inspirasjon til å undersøke dette nærmere og skrive et blogginnlegg) offentliggjorde følgende:
 
 
Som du kan se, så tok det ikke lang tid før jeg grep saken og sannsynligvis forhindret at en bråte med andre venner spredde bildet videre. Men jeg har ikke tenkt å redde verden ved å kommentere alle slike hoaxer, altså.
 
Dette er definitivt en email hoax på lik linje med det forrige eksemplet.
 
Det fortelles i bildeteksten at Facebook kommer til å donere en dollar for hver person som deler bildet. Bare sprøyt selvsagt, men tydeligvis en virkningsfull måte å spre "budskapet" sitt på (er det egentlig noe budskap?). Opprinnelsen til denne saken og bildet er umulig å spore opp, men jeg tok en titt på siden See More på Facebook som sist publiserte bildet. Du behøver forresten ikke å besøke den siden – helt unødvendig crap der.
 
Bildet av det stakkars barnet som ble publisert på See More på torsdag har på to dager klart å bli delt 179 000 ganger i skrivende stund (bare den siste timen økte delingen med 10 000).
 
Du lurer kanskje på hvorfor folk gjør slikt – jeg mener ikke delingen (den går på sympati), men selve starten på dette?
 
Hos See More er det enkelt – man oppfordres til å delta i et arrangement i tillegg til å like siden. Dette skal garantert brukes til å spre spam og tjene penger på i etterkant. Og hvorfor skal du hjelpe til med det?
 
Say NO to spam, hoax, urban legends and other shit.
 
Og til deg som synes synd på det stakkars barnet på bildet: Siden denne kjedesaken har vandret på internett i alle fall siden 2007, er forhåpentligvis barnet fortsatt i orden. I følge nettsiden Hoax Slayer er det ikke snakk om noe annet enn et fødselsmerke.

Dra ut telefonledningen så går det nok bra

Jeg leser på Sigdal kommunes nettsider at teknisk etat ikke lenger ønsker å ta telefonen før etter kl. 1230 (altså sannsynligvis etter lunsj). Det er jo naturlig å tenke morsomme tanker ut fra en slik "kriseløsning", og jeg kan rett og slett ikke dy meg. Og du trodde vel ikke noe annet, kanskje?

Forstår jo at det til tider kan være mye å gjøre på teknisk – men det er vel frivillig å ta av røret dersom man er opptatt med papirarbeid?

Tenk om rådmannen og hans stab hadde prioritert arbeidet med en funksjonell nettside som kunne ha tatt bort mange av disse "bedritne" telefonsamtalene som sluker all tiden til saksbehandlerne?

Jeg siterer fra nettsiden:

Vi opplever at det til tider er så stort perss på telefonen at det går utover effektiviteten.

Jeg er ikke 100% sikker på hva perss er for noe, men antar at det er snakk om en liten skriveleif her. Kanskje presset er for stort til å kaste et blikk på rettskrivingen? Vi er mange lærere i kommunen som sikkert kan hjelpe dersom det skulle være nødvendig. Spør oss davel, vi alle elsker jo dugnad mer enn noe annet.

Teknisk sektor vil i en periode ha tlefontid for publikum fra kl. 12.30.

Er det kanskje noen som har forsøkt å skrive teflontid istedenfor telefontid? Hva vet jeg, men en teflonpanne er jo perfekt dersom man ikke ønsker at noe skal bli klistret fast – snakker vi her om vedtak eller papir på skrivebordet?

Det kan altså virke som om teknisk etat har for liten effektivitet og arbeidsstab for å få unna sakene som havner på bordet. Når jeg ser sakspapirene til hovedutvalg for næring og drift til møte 15. desember, ser jeg faktisk kun en sak som er forberedt fra teknisk. De andre sakene er fra landbrukskontoret og dreier seg som så ofte derfra om å begrense menneskers rett til å styre sin egen private eiendom. Mer om det senere, kjære senterpartister med elskov for styring av alt fra smør til soverom.

Mitt forslag er således like enkelt som det er kontroversielt for noen: Overflytt byråkrater med standard nei-holdning på landbrukskontoret til teknisk etat og utstyr dem med en ja-holdning.

Jeg venter på å få høre når Høyre som er i posisjon og styrer ballet sammen med Senterpartiet skal gjennomføre følgende programpunkter som ble lovet før valget:

  • Sigdal skal være en ”JA” kommune!
  • Vi ønsker å optimalisere kommunal drift
  • IT-løsninger som forenkler søknader og korter ned behandlingstiden skal prioriteres.
  • NEI til eiendomsskatt og boplikt

Sitat: http://www.stem16.no/partiene-i-sigdal/hoyre/

Alle forslagene er hentet fra Sigdal og Eggedal Høyres kommunevalgprogram for inneværende kommunestyreperiode. Kan noe av dette gjennomføres for å forbedre en kjip telefonservice på teknisk etat i Sigdal?

PS. Hva ville skjedd dersom en privat bedrift eller butikk sa at vi stenger halve dagen for å få unna litt papirarbeid?