I tyskundervisningen burde læreren også komme med ferske, tyskspråklige sanger som viser at det tyske språket egner seg fint til å bruke i sangtekster. Her er mine 5 tips til hits i juli måned: httpv://www.youtube.com/watch?v=B8ny3VjwhP4 Sangtekst til Mark Forster feat. Sido – Au Revoir httpv://www.youtube.com/watch?v=MYNLQjrBVPo Sangtekst til Andreas Bourani – Auf Uns httpv://www.youtube.com/watch?v=haECT-SerHk Sangtekst til Helene… Fortsett å lese Tyskspråklige hits juli 2014
Stikkord: tyskundervisning
Bist du kompetent, wirst du Rat finden
I siste utgave av fagforeningsblekka Utdanning finner jeg et lite innlegg fra en tysklærer som får meg til å steile. Rektor og tysklærer ved Nesflaten skule beklager seg i innlegget "Lyttetekstar på tysk" (Utdanning nr. 12 22. juni 2012 s. 53 – ikke på nett – kommer vel på denne linken etter hvert) over at hun… Fortsett å lese Bist du kompetent, wirst du Rat finden
Nur wer die Sehnsucht kennt – dikt av Goethe
Selv om jeg ofte reagerer på at Goethe-Institut og andre formidlere av tysk kultur har for stort fokus på den "dannede" delen av tysk kultur og kulturarv, er det ikke til å stikke under en stol at man i alle fall på videregående må innom de klassiske tyske dikterne – ikke minst Goethe selv. Hva… Fortsett å lese Nur wer die Sehnsucht kennt – dikt av Goethe
Pronunciator – god hjelp til uttaletrening i språkundervisning
I språkundervisningen er det viktig at elevene leser høyt og i det hele tatt øver på uttalen. Det kan skje i samtale med læreren, mellom elevene, ved å lytte til opplesing av tekster eller selvstudium via internett. Den gamle språklaben der elevene satt og leste mens læreren til tider koblet seg på for å kontrollere… Fortsett å lese Pronunciator – god hjelp til uttaletrening i språkundervisning
Utfordrende rap på tysk
Av og til er det viktig å gi noe til elever som virkelig er gode i tysk – jeg tenker nok helst på videregående skole. Jeg er drittlei av Ein bisschen Frieden og andre dustesanger som påtvinges elevene. Hva med å bruke "Weck mich auf" med Samy Deluxe og la elevene analysere den? Han er… Fortsett å lese Utfordrende rap på tysk
Skal bare kjapt redde verden – Nur Noch Kurz Die Welt Retten
Du har kanskje fått med deg at jeg ser på tysk musikk som et viktig element i tyskundervisningen min og håper også andre tysklærere får øynene opp for å bruke popmusikk for å videreformidle moderne tysk kultur – selvsagt som motpol til å bedrive traurig, "nazi-tysk" historieundervisning i et fag som burde sprudle av glede!… Fortsett å lese Skal bare kjapt redde verden – Nur Noch Kurz Die Welt Retten
Musikk i tyskundervisningen
Du har kanskje opplevd tysklæreren av den noe stivnede sorten som henter frem Ein bisschen Frieden av Nicole når det skal rocke litt i tyskundervisningen. Jeg anbefaler heller å følge litt med på hva som er populært blant tyske ungdommer – det blir betraktelig lettere å engasjere språkelevene med musikk og tekst som er litt… Fortsett å lese Musikk i tyskundervisningen