Nur wer die Sehnsucht kennt – dikt av Goethe

Selv om jeg ofte reagerer på at Goethe-Institut og andre formidlere av tysk kultur har for stort fokus på den "dannede" delen av tysk kultur og kulturarv, er det ikke til å stikke under en stol at man i alle fall på videregående må innom de klassiske tyske dikterne – ikke minst Goethe selv herunterladen. Hva med å gjøre noe utenom det vanlige en gang?

Det lille diktet "Nur wer die Sehnsucht kennt" av Johann Wolfgang von Goethe er såpass kort og konsist at det burde være en smal sak for eldre elever å bruke som anledning til å skrive egne dikt eller i alle fall få dem til å beskrive hva diktet handler om unicode herunterladen.

Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite craftnote.
Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide herunterladen!

  Diktet er hentet fra Goethes "Wilhelm Meisters Lehrjahre":

Hva handler så diktet om kurze lustige videosen? Kanskje om en person som er dødsforelska i en annen uten at denne personen gjengir kjærligheten. Det hele forblir en avstandsforelskelse som gir mer lidelse enn glede solitaire for free. Eller kanskje dreier det seg om noe helt annet?

Men å presentere diktet uten videre gir kanskje ikke den helt store inspirasjonen for elevene herunterladen von computer bild? Hva med å bruke herlige Schiller (nei, ikke dikteren) til å inspirere i første omgang – før du presenterer Goethes dikt www agrimarkt de downloaden?

Spill følgende musikkvideo og la elevene snakke litt om det de ser i filmen: 

Deretter kan du jo presentere diktet og prate om det ps4 herunterladen nicht möglich 6.50. Er du skikkelig vågal, kan du jo avslutte enheten med Tsjajkovskijs musikalske tolkning av diktet, for eksempel i denne versjonen hvor Christa Ludwig synger:

Her ville jeg vært rimelig trygg på hvilken av versjonene som elevene liker best, men you never know 🙂

Og forresten, dersom selve emnet ditt fokuserer på lengsel (Sehnsucht), ville jeg definitivt ha spedd på med litt god, gammel Rammstein i tillegg flex herunterladen. Sehnsucht av Rammstein er like uttrykksfull som diktet til Goethe:

 

Lass mich deine Träne reiten 
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin 
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen 
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da
 
Lass mich deine Träne reiten 
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf 
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen 
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da
 
Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *